A potential conflict of interest involving a MARTA vendor and a state legislator could turn out to be a $45 million headache. Or, if it’s not worked out, state Sen. Doug Stoner could be out of a job.